Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 13:35   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויאמר יונדב אל המלך הנה בני המלך באו כדבר עבדך כן היה
Hebrew - Transliteration via code library   
vyAmr yvndb Al hmlk hnh bny hmlk bAv kdbr `bdk kn hyh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
dixit autem Ionadab ad regem ecce filii regis adsunt iuxta verbum servi tui sic factum est

King James Variants
American King James Version   
And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come: as your servant said, so it is.
King James 2000 (out of print)   
And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons come: as your servant said, so it is.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is.

Other translations
American Standard Version   
And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons are come: as thy servant said, so it is.
Darby Bible Translation   
And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Jonadab said to the king: Behold the king's sons are come: as thy servant said, so it is.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons are come: as thy servant said, so it is.
English Standard Version Journaling Bible   
And Jonadab said to the king, “Behold, the king’s sons have come; as your servant said, so it has come about.”
God's Word   
Then Jonadab told the king, "The king's sons have come. It's just as I said."
Holman Christian Standard Bible   
Jonadab said to the king, "Look, the king's sons have come! It's exactly like your servant said."
International Standard Version   
Jonadab told the king, "Look! Here come the king's sons. This thing has turned out just like your servant reported."
NET Bible   
Jonadab said to the king, "Look! The king's sons have come! It's just as I said!"
New American Standard Bible   
Jonadab said to the king, "Behold, the king's sons have come; according to your servant's word, so it happened."
New International Version   
Jonadab said to the king, "See, the king's sons have come; it has happened just as your servant said."
New Living Translation   
"Look!" Jonadab told the king. "There they are now! The king's sons are coming, just as I said."
Webster's Bible Translation   
And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come; as thy servant said, so it is.
The World English Bible   
Jonadab said to the king, "Behold, the king's sons are coming! It is as your servant said."